เชิญชวนปาอีสานและทุกภาคมางานมีตติ้งที่หนองคายกันครับ วันที่ 20 -21 ตุลา 55 ครับ

[ปุ่น-ภูเก็ต]

วันนี้ผมขอเสนอคำว่า อีหล่า ครับผม

อีหล่า น้อยยย   

แปลว่า เด็กน้อย

เด็กน้อยผุ้สาวอ่ะครับ 

เวลาเจอผู้สาว ก็จะแซวว่า อีหล่าซิไปไสน้อ

 อีหล่าสิไปสัย ขอ อั้ย นาย ไปนำแหน่ อิอิ

แปลด้วย นำแหน่

น้องสาวจะไปไหนพี่ขอไปด้วยนะ 

ถ้าหล่อแบบป๋าแบ็งค์ ก็ ไปด้วย 

อ้าวงั้น ขี้เหร่ อย่างผมก้อไม่มีผัยไปนำ

แปลคำว่า ผัยไปนำ

[REGENCY]

วันนี้ผมขอเสนอคำว่า อีหล่า ครับผม

อีหล่า น้อยยย   

แปลว่า เด็กน้อย

เด็กน้อยผุ้สาวอ่ะครับ 

เวลาเจอผู้สาว ก็จะแซวว่า อีหล่าซิไปไสน้อ

 อีหล่าสิไปสัย ขอ อั้ย นาย ไปนำแหน่ อิอิ

แปลด้วย นำแหน่

น้องสาวจะไปไหนพี่ขอไปด้วยนะ 

ถ้าหล่อแบบป๋าแบ็งค์ ก็ ไปด้วย 

อ้าวงั้น ขี้เหร่ อย่างผมก้อไม่มีผัยไปนำ

แปลคำว่า ผัยไปนำ

ไม่มีใครไปด้วยครับ

[Soontorn]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

[bank_dindam]

วันนี้ผมขอเสนอคำว่า อีหล่า ครับผม

อีหล่า น้อยยย   

แปลว่า เด็กน้อย

เด็กน้อยผุ้สาวอ่ะครับ 

เวลาเจอผู้สาว ก็จะแซวว่า อีหล่าซิไปไสน้อ

 อีหล่าสิไปสัย ขอ อั้ย นาย ไปนำแหน่ อิอิ

แปลด้วย นำแหน่

น้องสาวจะไปไหนพี่ขอไปด้วยนะ 

ถ้าหล่อแบบป๋าแบ็งค์ ก็ ไปด้วย 

อ้าวงั้น ขี้เหร่ อย่างผมก้อไม่มีผัยไปนำ

ที่เห็นในรูปนะ photoshop ล้วนๆ ครับป๋าปุ่น
ป๋าแดนครับ แต่ผมว่าสาวๆเลือกไปกะป๋าแดนมากกว่าไปกะผมแน่นอนครับ เพราะผมจะตามป๋าแดนไปครับ  

[bank_dindam]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

[ปุ่น-ภูเก็ต]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

แม่ทัพ พิจิตร มาทีไร ผมมึนทุกที  แปลด้วยครับ

[REGENCY]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

นี่ถ้า ป๋าสุนทรไม่แปลด้วยนะครับ ผมถึงกับงง อ่ะครับ  

[ปุ่น-ภูเก็ต]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

นี่ถ้า ป๋าสุนทรไม่แปลด้วยนะครับ ผมถึงกับงง อ่ะครับ  

ป่าแดนยังงง แล้วผมล่ะ 

[bank_dindam]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

นี่ถ้า ป๋าสุนทรไม่แปลด้วยนะครับ ผมถึงกับงง อ่ะครับ  

ป่าแดนยังงง แล้วผมล่ะ 

เป็นคำศัพท์ที่ลึกซึ่งมากครับไม่ตัวจริงเสียงจริงนึกไม่ออกแน่ๆครับ

[ปุ่น-ภูเก็ต]

อิอิอิ ยกตัวอย่างเช่น ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ 
ฮำฮี่ฮำฮอน = รำพึงรำพัน
อีหล่า  รู้คำแปลแล้ว อิอิ

นี่ถ้า ป๋าสุนทรไม่แปลด้วยนะครับ ผมถึงกับงง อ่ะครับ 

ป่าแดนยังงง แล้วผมล่ะ 

เป็นคำศัพท์ที่ลึกซึ่งมากครับไม่ตัวจริงเสียงจริงนึกไม่ออกแน่ๆครับ

อ้าว แล้ว ป๋าแบ็งค์ จะไม่แปลหน่อยรึครับ 

[REGENCY]

วันนี้ผมขอเสนอคำว่า อีหล่า ครับผม

อีหล่า น้อยยย   

แปลว่า เด็กน้อย

เด็กน้อยผุ้สาวอ่ะครับ 

เวลาเจอผู้สาว ก็จะแซวว่า อีหล่าซิไปไสน้อ

 อีหล่าสิไปสัย ขอ อั้ย นาย ไปนำแหน่ อิอิ

แปลด้วย นำแหน่

น้องสาวจะไปไหนพี่ขอไปด้วยนะ 

ถ้าหล่อแบบป๋าแบ็งค์ ก็ ไปด้วย 

อ้าวงั้น ขี้เหร่ อย่างผมก้อไม่มีผัยไปนำ

ที่เห็นในรูปนะ photoshop ล้วนๆ ครับป๋าปุ่น
ป๋าแดนครับ แต่ผมว่าสาวๆเลือกไปกะป๋าแดนมากกว่าไปกะผมแน่นอนครับ เพราะผมจะตามป๋าแดนไปครับ  

   ตามผม ก้ออดทั้งคู่ครับ ป๋าปุ่น เอาไปกินหมดครับ

[ปุ่น-ภูเก็ต]

วันนี้ผมขอเสนอคำว่า อีหล่า ครับผม

อีหล่า น้อยยย   

แปลว่า เด็กน้อย

เด็กน้อยผุ้สาวอ่ะครับ 

เวลาเจอผู้สาว ก็จะแซวว่า อีหล่าซิไปไสน้อ

 อีหล่าสิไปสัย ขอ อั้ย นาย ไปนำแหน่ อิอิ

แปลด้วย นำแหน่

น้องสาวจะไปไหนพี่ขอไปด้วยนะ 

ถ้าหล่อแบบป๋าแบ็งค์ ก็ ไปด้วย 

อ้าวงั้น ขี้เหร่ อย่างผมก้อไม่มีผัยไปนำ

ที่เห็นในรูปนะ photoshop ล้วนๆ ครับป๋าปุ่น
ป๋าแดนครับ แต่ผมว่าสาวๆเลือกไปกะป๋าแดนมากกว่าไปกะผมแน่นอนครับ เพราะผมจะตามป๋าแดนไปครับ   

    ตามผม ก้ออดทั้งคู่ครับ ป๋าปุ่น เอาไปกินหมดครับ

   ผมไม่กล้า ครับ  กลัว  โดน 

[Soontorn]

จาก เป็นประโยค ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ

แปลว่า "ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ รำพึงรำพันกับสาวน้อยคนงามแถวท่าเสด็จ" ๕๕๕๕

ถ้าเจอภาษา ป๋าแดนแล้วจะงงไปอีก ภาษาไทยโคราช มีคำว่า ปลาร้าจ๊กสะเออะ แปลว่า ปลาร้าผ่านพาสเจอร์ไรส์ (นึ่งด้วยความร้อนแต่ไม่เสียรสชาด) 

[REGENCY]

จาก เป็นประโยค ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ

แปลว่า "ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ รำพึงรำพันกับสาวน้อยคนงามแถวท่าเสด็จ" ๕๕๕๕

ถ้าเจอภาษา ป๋าแดนแล้วจะงงไปอีก ภาษาไทยโคราช มีคำว่า ปลาร้าจ๊กสะเออะ แปลว่า ปลาร้าผ่านพาสเจอร์ไรส์ (นึ่งด้วยความร้อนแต่ไม่เสียรสชาด) 

ยกให้ เป็นผู้เชี่ยวชาญ เลยครับ 

[ปุ่น-ภูเก็ต]

จาก เป็นประโยค ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ ฮำฮี่ฮำฮอนกับอีหล่าคนงามแถวท่าเสด็จ

แปลว่า "ป๋าดัน เอ้ยป๋าปุ่น มาทัวร์ 7 ประจันบานแล้ว. นอนไม่หลับเมื่อกลับไป อั๊ยยะมหานคร เพราะ มัวแต่ รำพึงรำพันกับสาวน้อยคนงามแถวท่าเสด็จ" ๕๕๕๕

ถ้าเจอภาษา ป๋าแดนแล้วจะงงไปอีก ภาษาไทยโคราช มีคำว่า ปลาร้าจ๊กสะเออะ แปลว่า ปลาร้าผ่านพาสเจอร์ไรส์ (นึ่งด้วยความร้อนแต่ไม่เสียรสชาด) 

ยกให้ เป็นผู้เชี่ยวชาญ เลยครับ